S1E10 : Bear Itch

Grizzy discovers that the frenzied "break dance" the Lemmings are doing is actually due to the fleas they are infested with.