S1E2 : What says 'I'm Home' even though it's leaving?

Nina loses something very important to her, and the entire Third Entertainment Division comes together to help her get it back.