S1E13 : The Runaway Freight Car

A freight car in the middle of a passenger train disappears en route to London, and Hound must figure out how.